FOTO: Poglejte kako so Hrvati preimenovali Domna in Niko Prevc. Številni Slovenci so skočili v zrak: ”Hrvati so res…
Hrvaški mediji v zadnjem času ne skoparijo s pohvalami na račun izjemnih uspehov slovenskih smučarskih skakalcev, predvsem Domna in Nike Prevc. Kljub temu pa se zdi, da v določenih trenutkih preprosto ne morejo povsem iz svoje kože.
»Naj se razumemo, v naši južni soseščini je izrečenih in zapisanih ogromno lepih besed na račun slovenskih skakalnih uspehov. A je že tako, da iz svoje kože ne morejo,« so zapisali novinarji pri Ekipi, ki jih je zmotil naslov na hrvaškem portalu Sportske novosti. Sam članek sicer korektno in obširno obravnava vrhunske dosežke Domna in Nike Prevc v svetovnem pokalu, njuno prepričljivo vodstvo v skupnem seštevku, lanskoletna naslova svetovnih prvakov ter Domnov najnovejši naslov svetovnega prvaka v smučarskih poletih.
A naslov je tisti, ki je zbodel v oči. Po mnenju Ekipe moraš biti zelo hrvaško usmerjen vase in zgolj v lastne reference, da zgodbo o slovenskih šampionih nasloviš brez njihovega priimka, brez omembe družine Prevc ali njunih imen. V naslovu sta Domen in Nika postala slovenska Kostelića, poimenovanje, ki si ga po mnenju slovenskih novinarjev nista zaslužila. In to ne zato, ker bi bilo z Ivico in Janico karkoli narobe.
Občudovanje, ki ga legendarna hrvaška smučarja uživata v Sloveniji, je izjemno. Spoštovanje prav tako. Pravzaprav tako veliko, da si v Sloveniji nihče, res nihče, ne bi mogel predstavljati, da bi v kakršnikoli obratni zgodbi Ivico in Janico poimenoval hrvaška Prevca. To bi bilo nemogoče. Vsaka športna zgodba namreč stoji zase. In četudi se komu zdi, da s takšnim preimenovanjem izraža kompliment, v resnici doseže ravno nasprotno — nekaj povsem drugega in drugačnega.
Vir: Radio 1, Ekipa
